Tải về bản PDF Tải về bản PDF

Sau khi tìm kiếm một bài viết, bạn quyết định muốn dịch nó sang ngôn ngữ của bạn.

Phương pháp 1
Phương pháp 1 của 2:
Trước khi bạn bắt đầu [1]

  1. 1
    Đăng nhập (log in)/Tạo một tài khoản trên Wikipedia|đăng ký (create account) một tài khoản trên Wikipedia. Lưu ý là bạn chỉ có thể khởi tạo các bài viết sau khi bạn đã đăng nhập.
  2. 2
    Chuyên tâm tìm tòi. Hãy học cách chỉnh sửa trang trên Wikipedia và đọc 5 nguyên tắc hoạt động cơ bản.
    Quảng cáo

Phương pháp 2
Phương pháp 2 của 2:
Bắt đầu dịch [2]

  1. 1
    Tìm một bài viết cần dịch. Ví dụ như tìm trong Wikipedia tiếng Anh những bài viết không có liên kết đến bản dịch tiếng Việt. Wikipedia đã lập một công cụ có thể tìm thấy ở đây để giúp bạn dễ dàng tìm kiếm những bài viết chưa có trang dịch.
  2. 2
    Bắt đầu dịch. Tránh dùng những công cụ dịch thuật không chính xác như Google. Công cụ Google Dịch được dùng dịch những từ ngữ ngắn chứ không phải toàn bộ bài viết. Nếu bạn đang tin tưởng vào những công cụ dịch như vậy thì đừng dịch bài nữa.
    • Tải mã nguồn của bài viết gốc, sao chép rồi dán các mã đó sang những chỗ thích hợp trong bài viết của bạn. Việc này giúp bạn có được những nguồn tham khảo rõ ràng.
    • Bạn có thể dịch bằng cách truy cập Wikipedia theo ngôn ngữ mà bạn muốn và khởi tạo một bài viết (theo cách thông thường), rồi bổ sung bản dịch của bạn vào đó.
  3. 3
    Lưu thay đổi. Sau khi thêm phần dịch vào bài viết của bạn (trên một trang Wikipedia bằng ngôn ngữ khác), hãy lưu các sửa đổi của bạn. Viết trong phần tóm lược sửa đổi rằng bạn đã dịch bài viết này từ bài viết tiếng Anh (hoặc từ bất cứ ngôn ngữ nào bạn dịch).
  4. 4
    Thêm liên kết thể loại đến bản tiếng Anh. Hãy viết hai dấu ngoặc vuông, mã ngôn ngữ và bài viết theo bản ngôn ngữ của nó. Đây là yêu cầu bắt buộc theo điều khoản cấp phép của CC BY-SA.
    Quảng cáo

Bài viết wikiHow có liên quan

Viết tiểu thuyếtViết tiểu thuyết
Viết nên một câu chuyện hayViết nên một câu chuyện hay
Viết nhanh hơnViết nhanh hơn
Viết Bài luậnViết Bài luận
Viết chữ đẹp hơn
Viết kịch bản phimViết kịch bản phim
Viết kịch bảnViết kịch bản
Viết nhật kýViết nhật ký
Viết email nhắc nhở hiệu quảViết email nhắc nhở hiệu quả
An ủi người khác qua tin nhắnAn ủi người khác qua tin nhắn
Viết một lá thư thân mậtViết một lá thư thân mật
Viết bài cảm nhậnViết bài cảm nhận
Viết Đặt vấn đềViết Đặt vấn đề
Viết báo cáo về một chuyến tham quan thực tếViết báo cáo về một chuyến tham quan thực tế
Quảng cáo

Về bài wikiHow này

wikiHow là một trang "wiki", nghĩa là nhiều bài viết ở đây là nội dung của nhiều tác giả cùng viết nên. Để tạo ra bài viết này, các tác giả tình nguyện đã thực hiện chỉnh sửa và cải thiện bài viết theo thời gian. Bài viết này đã được xem 4.074 lần.
Trang này đã được đọc 4.074 lần.

Bài viết này đã giúp ích cho bạn?

Quảng cáo