Cách để Chèn phụ đề vào phim/video trên VLC

Tải về bản PDF

Thông tin tác giả

Tải về bản PDF

Trong bài viết này:

Sử dụng menu Settings (phiên bản VLC mới)

Sử dụng menu Settings (phiên bản VLC cũ)

Đổi tên tập tin (trên mọi phiên bản)

Bài viết có liên quan

Có lẽ bạn thích xem phim và video có phụ đề. Bài viết này sẽ giúp bạn chèn phụ đề trên trình phát đa phương tiện VLC.

Các bước

Phương pháp 1

Phương pháp 1 của 3:

Sử dụng menu Settings (phiên bản VLC mới)

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Open-video-with-vlc.png\/460px-Open-video-with-vlc.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Open-video-with-vlc.png\/728px-Open-video-with-vlc.png","smallWidth":460,"smallHeight":302,"bigWidth":728,"bigHeight":478,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Mở video trên phiên bản mới nhất của VLC. Nhấp chuột phải vào video > Open with (Mở bằng) > Chọn VLC Media Player.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/08\/Vlc-subtitle-option-2.png\/460px-Vlc-subtitle-option-2.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/08\/Vlc-subtitle-option-2.png\/661px-Vlc-subtitle-option-2.png","smallWidth":460,"smallHeight":297,"bigWidth":661,"bigHeight":427,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   Chọn "Subtitle" (Phụ đề) từ menu trên cùng và chọn "Add Subtitle File". (Thêm tập tin phụ đề).

   • Bạn cũng có thể nhấp chuột phải ngay trên video. Sau đó chọn "Subtitle" > "Add Subtitle File".
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ed\/Add-Subtitles-to-a-Movie-Step-6.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ed\/Add-Subtitles-to-a-Movie-Step-6.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":334,"bigWidth":728,"bigHeight":529,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   Chọn tập tin phụ đề. Duyệt tìm tập tin phụ đề (.srt) của video cụ thể rồi nhấp vào nút "Open" (Mở).
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d3\/Subtitle-on-vlc-player.png\/460px-Subtitle-on-vlc-player.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d3\/Subtitle-on-vlc-player.png\/728px-Subtitle-on-vlc-player.png","smallWidth":460,"smallHeight":194,"bigWidth":728,"bigHeight":307,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   Thưởng thức video có phụ đề của bạn.
   Quảng cáo

Phương pháp 2

Phương pháp 2 của 3:

Sử dụng menu Settings (phiên bản VLC cũ)

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Kiểm tra xem bạn có track phụ đề của phim/video trên máy tính không. Nếu không, tải trên mạng về.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d4\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d4\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   Mở phim/video bằng VLC media player.
3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d5\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d5\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   3
   Nhấp vào nút video trong thanh menu.
4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   4
   Chọn "Subtitles Track" (Track phụ đề) và nhấp vào nút "Open File" (Mở tập tin). Một hộp thoại sẽ hiện ra.
5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/65\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/65\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   5
   Chọn tập tin phụ đề của phim/video cụ thể.
6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/61\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/61\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   6
   Nhấp vào nút "Open".
7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/34\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/34\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   7
   Thưởng thức bộ phim/video với phụ đề!
   Quảng cáo

Phương pháp 3

Phương pháp 3 của 3:

Đổi tên tập tin (trên mọi phiên bản)

1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/56\/Vlc-SUBTITLE.png\/460px-Vlc-SUBTITLE.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/56\/Vlc-SUBTITLE.png\/677px-Vlc-SUBTITLE.png","smallWidth":460,"smallHeight":364,"bigWidth":677,"bigHeight":536,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   1
   Lưu track phụ đề trong cùng thư mục với bộ phim. Đổi tên tập tin phụ đề trùng với tên tập tin video.
2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Vlc-subtitle-add.png\/460px-Vlc-subtitle-add.png","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Vlc-subtitle-add.png\/728px-Vlc-subtitle-add.png","smallWidth":460,"smallHeight":260,"bigWidth":728,"bigHeight":412,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
   2
   Phát video. Sau khi được đổi tên, phụ đề sẽ tự động xuất hiện khi bạn bắt đầu phát video.
   Quảng cáo

Cảnh báo

• Trước tiên, bạn cần chắc rằng mình có track phụ đề.